内容字号:默认大号超大号

段落设置:段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

> 航空 >

张翎《金山》 见证百年华工孤寂

2019-05-07 12:54 出处:未知 人气: 评论(0

旅加中国小说家张翎在她四十岁的那年出版了第一本小说,但一直到十多年后,才以第四部长篇小说《金山》爆红,写作历程相当戏剧化。谈到过去漫长的写作时光,五十三岁的张翎眼神明亮:「最后让我能够跨越一切的,绝非我的文采,而是一股坚持下去的决心。」

以海外华人作家的身分,写华人移工的故事,张翎却直言,「老外」或「中国人」只是表面上迥异,人性的深层内在却无不同,「我想写的不是身分认同、不是东西文化冲撞,而是人的孤单、困惑和追求。」

探索历史痕迹笔耕超过10年

《金山》以横跨百年的恢弘格局,刻画广东移民华工方得法家族五代人前往加拿大奋斗的故事。她以十九世纪末作背景,人物鲜活,情感激越。《金山》二○○九年在大陆出版大获好评,旋风式卖出加、法、义、美、韩国等十一国海外版权。在此之前,没几个人知道张翎是谁,更不知在多伦多担任听力康复师的她,早默默笔耕超过十年。

张翎一九五七年出生于温州,毕业于上海复旦大学外文系,一九八六年后留学加拿大、美国,接下来的岁月她忙着读书、考证照、找工作、成家。等到终于能定下来写作,并在一九九八年出版第一部小说《望月》时,她已超过四十岁。

「然而,等待是有意义的。」张翎说,眼见时间不断从指缝溜出去,但当心中累积的题材、情感一次爆发出来,它们已经过了沉澱,没有青涩的痕迹。

但这段酝酿的时光并非没有挣扎。张翎说起自己背负着家人期望出国,却没能像其他人一样「发大财」资助老家,不禁红了眼眶。

「父母嘴上没说,但那时失望的眼神,让我很难受。我现在写作有了成绩,但父母却都老了。」如今,故乡对她,「已经是一个符号。」

呈现移工血泪11国版权大卖

张翎早期的作品多以江南故乡为主,二○○五年完成《邮购新娘》(台湾名为《温州女人》)后,她不想再重複书写江南故事,尝试更多元的题材,陆续交出中篇《雁过藻溪》、《余震》等颇受瞩目的作品,《金山》更让她声名大噪。

张翎曾说,写作《金山》是「扒人一层皮的巨大工程」。为了呈现百年前历史,除了埋首图书馆查找资料,更多次前往广东开平、温哥华、维多利亚等地考察。

目前正进行的新作《睡吧,芙洛》,同样聚焦在十九世纪加拿大西岸兴起的「淘金热」,描写一个被卖到这里的华人女子的人生。

张翎说自己「喜欢走动、到处看看」,尤其仰赖阅读与旅行。不过,她自认不是直接根植于生活的写作者,「一切都是潜移默化的,很难说是某一个事件、某一个人物形成了我的灵感。」

张翎的作品几乎不以当代作为时空背景。她说:「当下就像是树尖上的叶子,历史则是追溯到树根,因为有个理性的距离,所以我写起来很有『气』。相对地,我写不来当下的事情,写起来可能很虚,很脑残。」

(中国时报)


上一篇:三通两年 首班陆客直航花莲
下一篇:海洋生态恶化 物种面临灭绝风险
分享给小伙伴们:

相关文章

评论

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

签名: 验证码: 点击我更换图片

评论列表

    Copyright 2002-2019 加纳1.5分彩走势图_加纳1.5分彩五星走势图 版权所有